(latest update 4/30/25; English French Russian)
Len Bracken es autor de varias novelas y cinco libros no novelescos. Las novelas de Bracken van de la glasnost moscovita a la caída del muro berlinés, pasando por las protestas de mediados de los noventa en París y Barcelona, hasta las elecciones presidenciales estadounidenses de 2000 en Washington D.C. Aunque el autor nunca ha hecho una lectura pública de sus novelas ni ha hecho mucho por promocionarlas, Snitch Jacket ha recibido, no obstante, cobertura de Associated Press (2006), así como de muchas pequeñas revistas.
Nacido en la base Andrews de las Fuerzas Aéreas (1961), Bracken cursó sus estudios primarios en Rhode Island, Florida y Grecia, y los secundarios en California, Virginia y Suiza, donde fue capitán del equipo de baloncesto y reconocido como el alumno varón más atlético. Se graduó en la Escuela Elliot de Asuntos Internacionales de la Universidad George Washington y en un programa certificado de edición de seis cursos en la misma universidad. De 2021 a 2023, completó cursos en línea de escritura creativa ofrecidos por Oxford y Cambridge, dos en cada universidad, y actualmente está matriculado en un programa de máster de ficción en una importante universidad estadounidense.
Bracken ha estudiado ruso en Moscú, en la UA y la GWU, y en línea con la Universidad Estatal de San Petersburgo y Preply.com. Sus estudios de francés incluyen una estancia en París, en la Sorbona, y en 2019 fue calificado con un nivel C1 de francés hablado por el CCI París Île-de-France.* Desde 2020 mantiene una relación romántica con una francesa y hablan exclusivamente en su idioma. Bracken comenzó a estudiar español antes que los demás idiomas y desarrolló su uso del mismo durante sus estancias en Costa Rica, República Dominicana y México, donde también persiguió su pasión por el surf, así como en España.
Durante su estancia en Moscú, en 1979, Bracken fue objetivo del KGB en una operación que se saldó con la muerte de un ucraniano soviético que había ocupado la sección consular de la embajada estadounidense con una bomba atada al pecho. Bracken trabajaba a tiempo parcial en la Sección de Prensa y Cultura, cotejando y editando impresiones de los servicios de noticias de AP y TASS, al tiempo que estudiaba ruso. Fue su primer trabajo relacionado con el periodismo. Su lectura de literatura rusa en esta época impulsó su aspiración a escribir novelas y más tarde le conduciría al anarquismo. Con una breve coincidencia, Bracken fue anarquista antes de hacer carrera como periodista, al tiempo que continuaba su actividad como novelista.
Durante la década de 1990, Bracken trabajó en la librería Black Planet Books de Baltimore, sindicada bajo el Industrial Workers of the World. Además de ser miembro de la IWW, Bracken formó parte de la Federación de Anarco-Comunistas del Noreste, participando especialmente en los preparativos de febrero-marzo de 2001 para la protesta de abril contra las negociaciones de un Área de Libre Comercio de las Américas. Bracken viajó a la ciudad de Quebec y posteriormente trabajó en la redacción y traducción de la declaración anti-globalización de la NEFAC que se emitiría en la Tercera Cumbre de las Américas, donde tuvieron lugar las negociaciones comerciales. Tras los atentados terroristas de septiembre de 2001 en Washington y Nueva York, Bracken dejó de identificarse como anarquista sin dejar de ser un firme defensor de la libertad y opositor a las guerras.
En noviembre de 2000, Bracken se incorporó a la redacción del Daily Report for Executives, publicado por el Bureau of National Affairs, donde recibió una amplia formación en periodismo jurídico.† Bracken fue el reportero diario de la empresa en el Departamento del Tesoro y la Reserva Federal durante las turbulencias financieras que estallaron en el verano de 2007 y principios de 2008. Sus informes sobre el desajuste de vencimientos entre los valores respaldados por hipotecas y los préstamos corporativos a corto plazo y sobre las masivas operaciones de mercado abierto de la Reserva Federal de Nueva York fueron claros indicadores de la profunda crisis que vendría después.
Desde la primavera de 2010 hasta el otoño de 2018, Bracken informó para la misma empresa que se convirtió en Bloomberg Law sobre una amplia gama de cuestiones de política comercial: controles de las exportaciones, sanciones, inversión extranjera en Estados Unidos, financiación de las exportaciones, preferencias arancelarias, solución de diferencias en la Organización Mundial del Comercio y negociaciones sobre acuerdos como el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica. Bracken, por ejemplo, cubrió las negociaciones del ATCE en Honolulu en 2011 que tuvieron lugar al margen de la reunión de líderes de la La Cooperación Económica Asia-Pacífico (más conocida como APEC), así como las negociaciones finales del ATCE y la firma del borrador del acuerdo en Atlanta en octubre de 2015.‡
Bracken fue miembro del Washington-Baltimore News Guild, que forma parte del Communications Workers of America, desde principios de 2001 hasta finales de 2018— una bibliografía de sus artículos periodísticos se puede encontrar aquí.
Len Bracken es también autor de uno de los primeros libros de amplia difusión publicados en Estados Unidos que sugiere que los atentados del 11-S fueron obra de provocadores gubernamentales. Shadow Government: 9-11 and State Terror— una reseña se publicó en el Village Voice en septiembre de 2002— presenta la «tesis del terrorismo de Estado» y describe el suceso como un «ataque defensivo indirecto», desarrollando la teoría ofensiva-defensiva del terrorismo creada por Gianfranco Sanguinetti, estrecho colaborador de Guy Debord. Bracken es autor de la primera biografía sobre Debord (Guy Debord— Revolutionary, 1997) y ha traducido un libro de Sanguinetti (The Real Report on the Last Chance to Save Capitalism in Italy: 1975; trans. 1997).
Los ataques de estilo kamikaze, según Bracken, deben verse siempre en conexión con las cartas envenenadas con ántrax como estratagemas entrelazadas del poder establecido diseñadas para ganar más poder y como pretexto para pasar a la ofensiva. Presentó este caso como experto destacado en la película rusa Ciudadela 911 (Цитадель 911) que se estrenó en el décimo aniversario de los atentados. Bracken es también autor de la que probablemente sea la primera teoría general de la guerra civil (el capítulo más largo de Arch Conspirator, 1998), que presentó en mayo de 2002 en la Universidad Johns Hopkins junto con su teoría relacionada de la revolución zerowork.
El 11 de septiembre de 2001, Bracken estaba en Riga (Letonia) como parte de la exposición anti-consumista Untitled. Su posterior panfleto, Dialectical Hedonism, postula el dolor y el placer en reposo y movimiento como categorías esenciales de la existencia. Como traductor de El derecho a ser perezoso (1883; trad. 1989) de Paul Lafargue y guionista y director de la película dramática Los perezosos (2003 y varias versiones revisadas), Bracken espera que, a través de los placeres de la resistencia a la economía de consumo, la gente se oponga con éxito a la estrategia de la tensión.
De no hacerlo, se corre el riesgo de la ley marcial y de trabajos forzados en campos de detención similares a los descritos en su ensayo de 2006 “El síndrome de la nueva China: El temprano ascenso del capitalismo rojo 1979–2005.” Este fue uno de los primeros estudios en profundidad sobre la transformación económica, social y medioambiental de China que abarcó este período o uno similar. Basándose en sus tres viajes al país, así como en su análisis de las protestas generalizadas y las crecientes tasas de suicidio, Bracken subrayaba el sufrimiento causado por la sobreproducción descontrolada (disponible en forma de libro con fotos adicionales en amazon.com).
Estas obras, entre otras, como los Aforismos contra el trabajo de Bracken de 1998, pueden considerarse precursoras del movimiento de la Gran Dimisión o Big Quit en Estados Unidos que comenzó en 2021 y del movimiento Lying Flat en China que fue condenado por el presidente de ese país ese mismo año.
Durante los años noventa, Bracken publicó la revista Extraphile, de la que se hizo eco The New Yorker en 1995, y a lo largo de los años sus escritos han aparecido en publicaciones tan diversas como el San Diego Union-Tribune, el Canadian Journal of Political and Social Theory y la International and Comparative Criminal Justice Series de Ashgate Publishing.
Periódicos como el Washington City Paper (1998; 2004), el Washington Post (1994; 2003) y Le Monde (2013); se han hecho eco de la obra literaria no novelesca de Bracken; aquí puede consultarse una bibliografía comentada de sus libros.
Además de las traducciones citadas, Bracken ha realizado una interpretación de la poesía de Omar Khayyam, Persian Love, cuya lectura se encuentra en Vimeo junto con varios otros vídeos: Bracken como letrista y vocalista de la banda de rock underground de los noventa Access Five §; lecturas del autor de fragmentos de Snitch Jacket y The East Is Black; y un vídeo que intenta dar expresión poética a la filosofía especulativa de la historia. Aquí encontrará una bibliografía de las películas, vídeos y grabaciones de Bracken.
La Colección Joseph A. Labadie, de la biblioteca de la Universidad de Michigan, y el Instituto Internacional de Historia Social de Ámsterdam permiten acceder a algunas de las obras de Bracken agotadas o no disponibles.
* La Chambre de commerce et d'industrie de région Paris Ile-de-France.
† Clases de la Bureau of National Affairs sobre: redacción básica de noticias y artículos jurídicos; estilo; titulares; fuentes y atribuciones; citas jurídicas; procesos gubernamentales, legislativos y judiciales; indicadores económicos; encuestas y estadísticas; edición de artículos más largos; entrevistas; difamación; y cobertura de reuniones. Bracken tambin asisti- a numerosos seminarios de formación jurídica continua sobre comercio internacional y derecho de control de las exportaciones.
‡ Estados Unidos se retiró del acuerdo a principios de 2017; los demás miembros del ATCE lo acordaron de nuevo, con cambios menores, como Acuerdo Amplio y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP, por sus siglas en inglés). Inicialmente entró en vigor a finales de 2018.
§ El grupo Access Five grabó dos casetes, el segundo de los cuales, Twilight of Humanity (1999), se reprodujo íntegramente en dos emisoras de radio de Nueva York. La canción «Solar Economics» se reprodujo en una emisora de radio FM de Amsterdam y partes de la segunda cinta se reprodujeron en Radio Vilnius, en Lituania. La casete completa se publicó en RealAudio, donde obtuvo unos 30.000 oyentes al mes durante varios años.